1. Nhìn về lịch sử.
Lực lượng viễn chinh Pháp tại viễn Đông (Military P.O. of the French Expeditionary Forces) trong giai đoạn 1860-1862 sử dụng nhật ấn với tiêu đề: CORPS EXP. CHINE, đi kèm với 4 vùng:
| Dấu hủy tem | Dấu nhật ấn, tiêu đề | Sử dụng tại (1860-1862): |
|---|---|---|
| CEC B CL | Bureau Central, Corps Exp. Chine | Hồng Kông 1860-1861, sau đó chuyển sang Thượng Hải tháng 3/1862 |
| CEC A | Bureau A, Corps Exp. Chine | Hồng Kông (từ tháng 5 – 29/11/1860), sau đó dùng tại Sài Gòn từ tháng 2/1861 – tháng 6/1862 [1] |
| CEC B | Bureau B, Corps Exp. Chine | Che-Foo (thuộc Sơn Đông), Tien-Tsin (Thiên Tân) |
| CEC C | Bureau C, Corps Exp. Chine | Canton (Quảng Châu) |
| CEC D | Bureau D, Corps Exp. Chine | Singapore (thuê, mượn) |
Trong phạm vi nghiên cứu về Đông Dương, tôi chỉ đề cập tới con dấu nhật ấn Corps Exp. Chine – Bureau A sử dụng tại Sài Gòn, nó được dùng kèm với dấu hủy tem CEC A.
Corps Exp. Chine – Bureau A, 21/5/1860
Corps Exp. Chine – Bureau A, 31/5/1862
2. Thời gian sử dụng.
Ở trên tôi có nhắc tới các loại dấu: Bau A; Bau B; Bau C; Bau D sử dụng trong giai đoạn 1860-1862 cho tất cả các vùng tại Trung Quốc và Singapore. Tại Sài Gòn, con dấu Bau A sử dụng tạm thời từ tháng 2/1861 cho đến tháng 6/1862 (lúc này chưa có bưu điện tại Sài Gòn). Không có con dấu Corps Exp. Chine – Bureau A nào sử dụng tại Sài Gòn trong khoảng thời gian từ tháng 6-12/1862. Đến tháng 1/1863, con dấu ESTABLISSTS FRANÇAIS DE LA COCHINCHINE | SAIGON (type PR Desrousseaux) đưa vào sử dụng, chính thức đánh dấu sự khởi đầu cho sự phát triển hệ thống bưu chính Đông Dương.
Thuyết minh từ nhà đấu giá Siegel International cho thấy họ khá hiểu về dòng tem này:
“Corps Exp. Chine Bau A 31 Mai 62” datestamp. Bold strike on unpaid folded letter datelined “MyTho, a bord de La Dragonne, le 28 Mai 1862”, addressed to Paris, sender’s directive “Voie de Suez”, military endorsement on back, lightly struck red “Pays Etr. Suez Amb.” and Marseilles Jul. 12 datestamps, “5” decimes due handstamp which was overstruck “8” (applied again to the left), Very Fine and rare use of the Bureau A datestamp on a cover originating from outside of Saigon, Mytho was annexed by France just weeks later on Jun. 5, the unpaid officer’s concessionary rate was 50 centimes (5 decimes), but due to the end of the Franco-British postal treaty in February, letters were charged at the normal 80 centimes rate (8 decimes).
3. Sử dụng kèm với dấu hủy tem CEC A.
Thuyết minh từ nhà đấu giá Siegel International:
Block of four, mostly large margins to touching a couple places, tied by four strikes of dotted “CECA” cancel with “Corps Exp. Chine Bau A 31 Mai 62” double-circle datestamp on blue cover to Quimperle, France, sender’s directive “voie de Suez et de Marseilles”, red framed “PD” handstamp, red “Pays Etr. Suez Amb. 12 Juil 62” double-circle entry datestamp, backstamped Paris, Nantes and Quimperle (Jul. 13-16).
VERY FINE. A RARE USE OF THE 20-CENTIMES NAPOLEON BLOCK OF FOUR TO PAY THE 80-CENTIMES RATE AFTER THE END OF THE FRANCO-BRITISH POSTAL TREATY.
Beginning in March 1862, with the end of the Franco-British postal agreement, military concessionary rates were replaced by regular rates until the closure of the Bureau A office in June. This is a rare use of a 20c block to pay the 80c rate.