Cước thư Cochinchine giai đoạn 1/1/1867-30/8/1871

---

Ngày 22/11/1866, một Sắc lệnh thông qua biểu cước bưu chính mới áp dụng cho thư gửi tại Nam Kỳ có hiệu lực từ 1/1/1867. Về cơ bản tôi thấy không có nhiều sự khác biệt so với giai đoạn 1863-1866 trước đó nhưng được quy định chi tiết hơn.

CƯỚC THƯ THƯƠNG MẠI

1. Gửi trong Cochinchine.

Thư gửi trong trong Cochinchine có 2 biểu cước: một biểu cước áp dụng đối với thư gửi trong cùng bưu cục (Ví dụ thư gửi trong Sài Gòn); và một biểu cước áp dụng đối với thư gửi khác bưu cục (Ví dụ gửi từ Trà Vinh tới Bến Tre).

BẢNG 1: CƯỚC THƯ GỬI TRONG COCHINCHINE TRƯỚC GIAI ĐOẠN 1/1/1867-30/8/1871

Trọng lượng thư	TRONG CÙNG BƯU CỤC			GỬI KHÁC BƯU CỤC
	Thư thường		Thư có bảo hiểm (Chargées)	Thư thường		Thư có bảo hiểm (Chargées)
	Thư đã dán tem	Thư chưa dán tem [a]		Thư đã dán tem	Thư chưa dán tem
Dưới 10 grams	10c	15c	30c	20c	30c	40c
Từ 10 đến 20 grams	20c	30c	40c	40c	60c	60c
Từ 20-100 grams	40c	60c	60c	80c	120c	100c
Từ 100-200 grams	80c	120c	100c	160c	240c	180c
Từ 200-300 grams	120c	180c	140c	240c	360c	260c
Mỗi 100 grams tiếp theo	40c	60c	40c	80c	120c	80c

^[a] | Bì thư gửi nhưng chưa dán tem nên bị phụ thu thêm, thuật ngữ bưu chính tiếng Pháp là Non affranchies.

2. Cước thư gửi từ Cochinchine tới các quốc gia và châu lục.

BẢNG 2: CƯỚC BƯU CHÍNH GỬI RA NGOÀI COCHINCHINE GIAI ĐOẠN 1/1/1867-30/8/1871

Thư gửi đến		Gửi qua tàu bưu chính Pháp			Gửi qua tàu bưu chính Anh
		Cước thư trả trước	Cước chưa thanh toán	Thư có bảo hiểm (Chargées)	Cước thư trả trước	Cước chưa thanh toán	Thư có bảo hiểm (Chargées)
Pháp, Algérie, Sainte-Marie		50c	60c	100c	70c	80c	140c
Thuộc địa Pháp	Thuộc địa Pháp tại châu Mỹ	140c	150c	280c	140c	150c	280c
	Nouvelle-Calédonie, Sénégal, Côte-d’Or, Gabon	140c	150c	280c	140c	150c	280c
	Ấn Độ (vùng thuộc Pháp)	60c	70c	120c	140c	150c	280c
	Quần đảo Marquises, Basses	170c	180c	340c	170c	180c	340c
Châu Âu	Tây Ban Nha & Gibraltar ¹	80c	160	320c	80c	160	320c
	Bỉ, Hà Lan, Luxembourg, Thụy Sĩ, Đức, Áo, Ý, Anh, Malta, Bồ Đào Nha, đảo Açores & Madère	120c	120c	240c	120c	120c	240c
	Moldova, Đan Mạch	150c	150c	300c	150c	150c	300c
	Thụy Điển, Na Uy, Nga, Ba Lan, Hy Lạp	160c	160c	320c	160c	160c	320c
Châu Á	Trung Quốc (trừ Thượng Hải), Nhật Bản (trừ Yokohama), Philippines, Thái Lan, Malacca ²	80c	80c	160c	170c	180c	340c
	Thượng Hải, Yokohama, thuộc địa Anh tại châu Á ³	80c	80c	160c	170c	180c	340c
	Thổ Nhĩ Kỳ	120c	120c	240c	120c	120c	240c
Châu Phi	Đảo Maurice Seychelles	80c	80c	160c	120c	120c	240c
	Ai Cập, Tunisia	120c	120c	240c	120c	120c	240c
Châu Mỹ	Hoa Kỳ	160c	160c	320c	160c	160c	320c
	Brazil	160c	160c	320c	160c	160c	320c
	Curacao & Guyane	160c	160c	320c	160c	160c	320c
Châu Đại Dương	Malaysia, Indonesia, Brunei, quần đảo Mariana	80c	80c	160c	160c	160c	320c

Biểu cước trên áp dụng chung cho 10 grams đầu tiên và mỗi 10 grams tăng thêm trọng lượng thư. Phí bảo đảm gửi đi Pháp và các thuộc địa cộng thêm 50c, gửi đi các châu lục khác cộng thêm 50c hoặc 80c tùy vào nơi đến, một vài quốc gia phí bảo đảm lên tới 160c hoặc 170c.

¹ | Năm 1871 cột qua tàu Pháp lần lượt là 80c, 180c, 340c.

² | Năm 1871 cột qua tàu Anh lần lượt là 160c, 160c, 320c.

³ | Năm 1871 cột qua tàu Anh lần lượt là 160c, 160c, 320c.

Đối với thư có trọng lượng trên 10 grams, cước thư sẽ tăng lên gấp đôi. Bì thư dưới đây gửi đi Pháp có trọng lượng >10 grams nên mức cước tăng từ 50c lên 1 franc.

Cước thư gửi đi một số quốc đảo tại châu Phi qua tàu Pháp là 80c, bì thư dưới đây gửi tới thủ đô St. Louis, Mauritius (Maurice tiếng Pháp) sử dụng 4 tem con Ó giá mặt 20c để thanh toán mức cước phí 80c.

Gửi đi Hoa Kỳ mức cước là 160c, xem bảng 2, phần gửi đi Châu Mỹ.

CƯỚC THƯ DO TƯ NHÂN THỰC HIỆN

Đường thư này chỉ vận chuyển thư ra bên ngoài Đông Dương do các hãng tàu thương mại đảm nhiệm. Họ có biểu cước phí riêng, khác với mức cước phí trong hệ thống bưu chính. Ngoài ra tôi cũng chưa rõ thư gửi qua đây có dấu đến và dấu đi như gửi qua bưu điện hay không? Dữ liệu tôi cũng chỉ thu thập được 2 năm 1870-1871 mà không có đầy đủ hết tất cả các năm. Sau này, tới ngày 21/1/1876, tôi thấy có một quy định việc vận chuyển thư từ sẽ được độc quyền bởi nhà nước, trong đó vận chuyển bằng đường biển do công ty “Compagnie des Messageries” của Pháp đảm nhiệm.

BẢNG 4: CƯỚC PHÍ THƯ TÍN CUNG CẤP BỚI CÁC HÃNG TÀU THƯƠNG MẠI GIAI ĐOẠN 1870-1871

Trọng lượng thư	Tới Pháp & Algeria		Thuộc địa Pháp & các nước UPU
	Thư đã dán tem	Thư chưa dán tem [b]
Dưới 10 grams	30c	40c	30c
Từ 10 đến 20 grams	50c	70c	50c
Từ 20-100 grams	90c	130c	90c
Từ 100-200 grams	170c	250c	170c
Từ 200-300 grams	250c	370c	250c
Mỗi 100 grams tiếp theo	80c	120c	80c

^[b] | Bì thư gửi nhưng chưa dán tem nên bị phụ thu thêm, thuật ngữ bưu chính tiếng Pháp là Non affranchies.